Les Navettards : Synopsis.
L'histoire d'une personne qui fait la navette entre Casablanca et Rabat. Elle ne se rend pas compte de la vie qui passe, des changements et des mutations qui s’opèrent autour de lui. Enfermée dans une tour d’ivoire virtuelle, elle épouse l’intransigeance et l’entêtement, comme sacerdoce et ligne de conduite. Le jour où elle décide de secouer son hibernation, elle cherche à attraper le temps perdu... Réussira-t-elle son pari de se réconcilier avec la vie ?
The Voyageurs: Synopsis
A young man lives in Casablanca and works in Rabat. He rides the train on a daily basis. He keeps hustling and bustling with his own image and forgetting to pay attention to people around him. One day, he finds out that he is missing a lot of things. He decides to sign a pact of reconciliation with life. Will he be able to make it?
Nous sommes vers la fin des années 1980. Faire quotidiennement la navette entre Casablanca et
Rabat n’est pas une partie de plaisir. Mais, parfois, faute de mieux, ce voyage est une aubaine
pour reconstituer le puzzle d’une vie mouvementée et faire la paix avec les autres.
The story takes place in the late 1980s. Commuting daily between Casablanca and Rabat is
unbearable. However, sometimes, for lack of anything better, this exhausting trip is a godsend to
piece together the puzzle of an eventful life and make peace with others.
